1 00:00:00,884 --> 00:00:03,634 (koła się toczą) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,397 --> 00:00:16,480 (miękka muzyka) 5 00:00:23,310 --> 00:00:24,893 - Pewnego razu, 6 00:00:27,025 --> 00:00:28,858 w odległym kraju, 7 00:00:32,389 --> 00:00:34,389 było czworo dzieci 8 00:00:36,989 --> 00:00:38,479 który uciekł z domu. 9 00:00:38,479 --> 00:00:40,479 - Bez rodziców? 10 00:00:41,758 --> 00:00:44,878 - Nie mieli rodziców. 11 00:00:44,878 --> 00:00:46,878 Ich rodzice nie żyli. 12 00:00:48,058 --> 00:00:50,498 Zginęli w katastrofie lotniczej. 13 00:00:50,498 --> 00:00:51,748 - Jakie to okropne. 14 00:00:54,698 --> 00:00:56,615 - To właśnie się stało. 15 00:01:07,574 --> 00:01:11,741 (dzieci rozmawiają w oddali) 16 00:01:20,047 --> 00:01:21,591 ♫ Odwróć się, podrap ziemię 17 00:01:21,591 --> 00:01:23,152 ♫ Wykop swojego chłopaka z miasta 18 00:01:23,152 --> 00:01:24,230 ♫ Lemoniada 19 00:01:24,230 --> 00:01:25,063 (klaskanie 20 00:01:25,063 --> 00:01:26,582 ♫ Chrupiący lód 21 00:01:26,582 --> 00:01:27,415 ♫ Wypij raz 22 00:01:27,415 --> 00:01:28,248 (klaszcze) 23 00:01:28,248 --> 00:01:32,415 ♫ Wypij dwa razy ♫ 24 00:01:37,883 --> 00:01:40,800 (rozmowa dzieci) 25 00:02:22,061 --> 00:02:23,900 - Chcesz wrócić? 26 00:02:23,900 --> 00:02:25,524 - Chcesz, żebym to zrobił? 27 00:02:25,524 --> 00:02:26,941 - Chcesz? 28 00:02:36,263 --> 00:02:38,846 (odjeżdża) 29 00:02:44,948 --> 00:02:46,347 Hej. 30 00:02:46,347 --> 00:02:47,514 Jak się masz? 31 00:03:07,784 --> 00:03:09,845 Sam, zdejmij płaszcz. 32 00:03:09,845 --> 00:03:12,045 - Dostałem dziś kartę zgłoszenia. 33 00:03:12,045 --> 00:03:12,905 - [Maggie] Prosto jak? 34 00:03:12,905 --> 00:03:14,572 - Zrobiłem C z plastyki. 35 00:03:19,883 --> 00:03:22,612 - Widziałeś moją książkę z dowcipami? 36 00:03:22,612 --> 00:03:24,672 - Mam nadzieję, że przepadło. 37 00:03:24,672 --> 00:03:27,422 Mam dość słuchania tych żartów. 38 00:03:36,301 --> 00:03:38,218 - Sam, idź nakarmić kota. 39 00:03:40,502 --> 00:03:42,419 I zdejmij płaszcz. 40 00:03:59,270 --> 00:04:00,976 (wzdycha) 41 00:04:00,976 --> 00:04:04,059 (miękka muzyka) 42 00:04:07,397 --> 00:04:11,576 - [Maggie] Pochowali ich, lub to, co z nich zostało 43 00:04:11,576 --> 00:04:14,315 w dziurze, którą wykopali na podwórku 44 00:04:14,315 --> 00:04:17,482 obok grobów ich martwych zwierząt. 45 00:04:19,115 --> 00:04:21,295 - [Sam] Ich zwierzęta były w samolocie? 46 00:04:21,295 --> 00:04:24,775 - [Maggie] Nie, oni zmarł z przyczyn naturalnych. 47 00:04:24,775 --> 00:04:28,144 - [Chrześcijanin] Muszę być dość duża dziura, chyba że... 48 00:04:28,144 --> 00:04:30,144 - [Sam] Chyba że co? 49 00:04:30,144 --> 00:04:32,735 - No chyba, że były zostało tylko kilka sztuk 50 00:04:32,735 --> 00:04:35,735 jak ich głowy, ręce lub nogi. 51 00:04:37,615 --> 00:04:39,815 - Jesteś obrzydliwy. 52 00:04:39,815 --> 00:04:40,648 - [Christian] Hej, to nie ja 53 00:04:40,648 --> 00:04:42,815 kto spowodował katastrofę lotniczą. 54 00:04:50,161 --> 00:04:53,960 - [Maggie] Więc mieszkają w tym domu, 55 00:04:53,960 --> 00:04:57,460 wielki, ogromny zamek, zupełnie sami. 56 00:04:58,479 --> 00:05:00,758 - [Janie] Myślałam, że powiedziałaś uciekli z domu. 57 00:05:00,758 --> 00:05:04,078 - [Maggie] Powiem ci historię, prawda? 58 00:05:04,078 --> 00:05:07,161 - [Janie] OK, to właśnie powiedziałeś. 59 00:05:08,009 --> 00:05:08,842 - Tam. 60 00:05:10,749 --> 00:05:12,916 - Nie ma tu mojej książki z dowcipami. 61 00:05:15,628 --> 00:05:16,461 - Samie, 62 00:05:17,489 --> 00:05:18,989 jeśli nosisz płaszcz w domu, 63 00:05:18,989 --> 00:05:21,008 nie zapewni ci ciepła kiedy wychodzisz na zewnątrz. 64 00:05:21,008 --> 00:05:21,841 - Ja wiem. 65 00:05:54,815 --> 00:05:57,732 - Jeszcze nie uciekli, bo 66 00:05:59,372 --> 00:06:03,089 nie mogli wyjść z domu. 67 00:06:03,089 --> 00:06:06,512 Wszystko było zamknięte od zewnątrz. 68 00:06:06,512 --> 00:06:10,166 Wszystkie drzwi i okna były zamknięte. 69 00:06:10,166 --> 00:06:12,686 - [Janie] Uwięziona jak szczury. 70 00:06:12,686 --> 00:06:14,261 - [Chrześcijanin] Przetrzymywany w niewoli. 71 00:06:14,261 --> 00:06:15,410 - [Sam] Przez kogo? 72 00:06:15,410 --> 00:06:16,985 - [Chrześcijanin] Szalony naukowiec. 73 00:06:16,985 --> 00:06:19,818 - [Maggie] Nie, przez władze. 74 00:06:21,753 --> 00:06:22,753 - [Sam] Dlaczego? 75 00:06:24,924 --> 00:06:26,674 - [Maggie] Ponieważ... 76 00:06:29,145 --> 00:06:33,312 Ponieważ wiedzieli takie rzeczy, jak oni nie powinien był wiedzieć. 77 00:06:56,213 --> 00:06:57,446 O mój Boże. 78 00:06:57,446 --> 00:06:58,696 - [Janie] Co? 79 00:07:00,590 --> 00:07:02,389 - [Maggie] Złapali ją. 80 00:07:02,389 --> 00:07:03,222 - Wreszcie. 81 00:07:04,510 --> 00:07:07,514 - Dlaczego nie mogli po prostu zostawić jej w spokoju? 82 00:07:07,514 --> 00:07:10,431 - Bo okradła bank, głupku. 83 00:07:11,419 --> 00:07:13,794 - Mówią, że przeszła pranie mózgu. 84 00:07:13,794 --> 00:07:14,697 Głupie gadanie. 85 00:07:14,697 --> 00:07:17,279 To oni robią ludziom pranie mózgu. 86 00:07:17,279 --> 00:07:19,399 - Pranie mózgu, co to znaczy? 87 00:07:19,399 --> 00:07:20,995 - To znaczy ktoś sprawia, że coś myślisz 88 00:07:20,995 --> 00:07:22,864 o czym wiesz, że nie jest prawdą. 89 00:07:22,864 --> 00:07:24,586 - Jak oni to robią? 90 00:07:24,586 --> 00:07:28,753 - Ciągle ci to powtarzają kłamstwa, dopóki w nie nie uwierzysz. 91 00:07:30,697 --> 00:07:33,092 Ona jest teraz w więzieniu. 92 00:07:33,092 --> 00:07:36,175 - To tam umieszczają rabusiów banków. 93 00:07:45,209 --> 00:07:47,042 - Może ucieknie. 94 00:08:38,827 --> 00:08:40,093 Zdejmij koszulę. 95 00:08:40,093 --> 00:08:41,709 - Zimno tu. 96 00:08:41,709 --> 00:08:42,542 - Wussy. 97 00:09:23,891 --> 00:09:24,808 Zrobię to. 98 00:10:05,610 --> 00:10:06,443 - Czekać. 99 00:10:06,443 --> 00:10:07,770 Może powinniśmy przestać. 100 00:10:07,770 --> 00:10:09,170 - Nie. 101 00:10:09,170 --> 00:10:10,230 - A co z... 102 00:10:10,230 --> 00:10:12,646 - Biorę tabletki antykoncepcyjne. 103 00:10:12,646 --> 00:10:14,346 - Skąd je wziąłeś? 104 00:10:14,346 --> 00:10:15,246 - Kogo to obchodzi? 105 00:10:15,246 --> 00:10:16,966 Mam je. 106 00:10:16,966 --> 00:10:18,446 Nie chcesz? 107 00:10:18,446 --> 00:10:19,406 - Cóż, tak. 108 00:10:19,406 --> 00:10:20,656 Oczywiście, że tak. 109 00:10:24,786 --> 00:10:26,119 To będzie bolało. 110 00:10:30,025 --> 00:10:30,858 - Zrób to. 111 00:10:37,326 --> 00:10:40,159 (ciężki oddech) 112 00:11:01,556 --> 00:11:03,473 (wzdycha) 113 00:11:28,830 --> 00:11:31,860 (otwierają się drzwi samochodu) 114 00:11:31,860 --> 00:11:36,027 (drzwi samochodu się zamykają) (szczekanie bagien) 115 00:11:50,117 --> 00:11:51,157 Cholera. 116 00:11:51,157 --> 00:11:51,990 Gówno. 117 00:11:54,075 --> 00:11:56,658 (brzęczenie lodu) 118 00:12:25,300 --> 00:12:28,221 (kobieta odchrząkuje) 119 00:12:28,221 --> 00:12:31,221 - [głos w tle] Gdzie są moje dzieci? 120 00:12:32,870 --> 00:12:33,703 Janie? 121 00:12:41,070 --> 00:12:41,987 - Cześć mamusiu. 122 00:12:43,610 --> 00:12:45,360 - Jaki słodki aniołek. 123 00:12:46,298 --> 00:12:47,756 Co dzisiaj zrobiłeś? 124 00:12:47,756 --> 00:12:49,596 - Zdałem egzamin z geografii. 125 00:12:49,596 --> 00:12:51,676 Musieliśmy wypełnić wszystko stany na mapie 126 00:12:51,676 --> 00:12:53,776 i podaj stolice stanów. 127 00:12:53,776 --> 00:12:55,496 Znałem ich wszystkich. 128 00:12:55,496 --> 00:12:59,316 - Jak to zrobiłem idealna dziewczynka? 129 00:12:59,316 --> 00:13:00,936 Skąd przyszedłeś? 130 00:13:00,936 --> 00:13:02,353 - Wiesz gdzie. 131 00:13:03,936 --> 00:13:05,316 - Gdzie? 132 00:13:05,316 --> 00:13:07,066 - Od ciebie i taty. 133 00:13:21,285 --> 00:13:23,005 O co chodzi, mamusiu? 134 00:13:23,005 --> 00:13:24,605 - Och, nic. 135 00:13:24,605 --> 00:13:25,743 Po prostu poszłam do lekarza. 136 00:13:25,743 --> 00:13:28,076 Poczułem się trochę chory. 137 00:13:29,723 --> 00:13:30,806 - Biedna mamusia. 138 00:13:34,583 --> 00:13:37,166 Nie sądzę, że masz gorączkę. 139 00:13:40,603 --> 00:13:42,186 - Chodź tu, cukiereczku. 140 00:14:11,295 --> 00:14:12,128 - Oj! 141 00:14:14,544 --> 00:14:16,461 Cholerny skurwiel. 142 00:14:17,708 --> 00:14:18,989 - Gdzie jest Maggie? 143 00:14:18,989 --> 00:14:20,239 - Nie wiem. 144 00:14:23,189 --> 00:14:24,302 - Cześć Sammy. 145 00:14:24,302 --> 00:14:25,394 - Cześć mamo. 146 00:14:25,394 --> 00:14:26,318 - Gdzie byłeś? 147 00:14:26,318 --> 00:14:28,355 - W garażu. 148 00:14:28,355 --> 00:14:29,846 - Co robiłeś? 149 00:14:29,846 --> 00:14:31,148 - Nic. 150 00:14:31,148 --> 00:14:33,122 - Oddychałeś, prawda? 151 00:14:33,122 --> 00:14:36,839 Gdybyś naprawdę to robił nic, byłbyś martwy. 152 00:14:36,839 --> 00:14:38,589 - Masz wyprany mózg. 153 00:14:43,769 --> 00:14:45,436 - Wszystko w porządku? 154 00:14:46,415 --> 00:14:48,582 - Oczywiście, że nic mi nie jest. 155 00:14:59,715 --> 00:15:02,382 - Co zjemy na kolację? 156 00:15:08,938 --> 00:15:09,771 A co powiesz na? 157 00:15:11,974 --> 00:15:13,888 jajka i bekon. 158 00:15:13,888 --> 00:15:16,074 I tosty. - [Janie] Mhm. 159 00:15:16,074 --> 00:15:16,907 Pyszny. 160 00:15:22,239 --> 00:15:23,792 - Co jest na obiad? 161 00:15:23,792 --> 00:15:26,511 - Myślę o jajkach i bekonie. 162 00:15:26,511 --> 00:15:27,592 - To śniadanie, mamo. 163 00:15:27,592 --> 00:15:28,759 Brakowało Ci tego. 164 00:15:32,744 --> 00:15:36,494 - Kim byliście ty i Ryan robisz w garażu? 165 00:15:37,850 --> 00:15:39,850 Nie odchodź ode mnie. 166 00:15:48,407 --> 00:15:50,324 (trzask) 167 00:15:53,396 --> 00:15:55,696 - Obiecaj mi, że nie urośniesz być jak twoja siostra. 168 00:15:55,696 --> 00:15:57,672 (odległa muzyka rockowa) 169 00:15:57,672 --> 00:15:58,672 - Obiecuję. 170 00:16:00,417 --> 00:16:01,532 (głośna muzyka rockowa) 171 00:16:01,532 --> 00:16:03,257 ♫ Wolność 172 00:16:03,257 --> 00:16:04,154 ♫ Ruszaj 173 00:16:04,154 --> 00:16:06,776 ♫ Dużo nauki, dużo wiedzy 174 00:16:06,776 --> 00:16:08,823 ♫ O ludziach 175 00:16:08,823 --> 00:16:09,720 ♫ Muszę ich tego nauczyć 176 00:16:09,720 --> 00:16:10,870 ♫ Usiądź 177 00:16:10,870 --> 00:16:12,365 ♫ Więc musisz ich uczyć 178 00:16:12,365 --> 00:16:14,274 ♫ O wolności 179 00:16:14,274 --> 00:16:15,263 ♫ Muszę to wygrać 180 00:16:15,263 --> 00:16:18,184 ♫ Muszę się w to włożyć 181 00:16:18,184 --> 00:16:20,934 ♫ Jutro 182 00:16:23,566 --> 00:16:27,733 ♫ To nie znika ♫ 183 00:16:31,800 --> 00:16:33,800 (kliknij) 184 00:17:15,226 --> 00:17:17,976 (brzęk naczyń) 185 00:17:21,367 --> 00:17:24,357 - [Sam] Dwa pięciocentówki to 10 centów, 186 00:17:24,357 --> 00:17:28,635 a dziesięciocentówka to 20 centów, a jeden grosz to... 187 00:17:28,635 --> 00:17:29,468 - Zamknij się. 188 00:17:34,477 --> 00:17:36,754 - Liczę pieniądze. 189 00:17:36,754 --> 00:17:38,087 - Cóż, zamknij się. 190 00:17:39,744 --> 00:17:40,894 - Zamknij się. 191 00:17:40,894 --> 00:17:42,412 - Ciii. 192 00:17:42,412 --> 00:17:44,162 - Masz wyprany mózg. 193 00:17:52,708 --> 00:17:54,525 - [Christian] Jeśli drzwi są zamknięte, 194 00:17:54,525 --> 00:17:56,618 musi być inne wyjście. 195 00:17:56,618 --> 00:17:57,813 - [Sam] Dach. 196 00:17:57,813 --> 00:17:59,055 - [Maggie] Zbyt niebezpieczne. 197 00:17:59,055 --> 00:18:01,010 Ma pięć pięter. 198 00:18:01,010 --> 00:18:03,057 - [Christian] Mogli skakać z dachu na śnieg. 199 00:18:03,057 --> 00:18:04,506 - [Maggie] Śnieg? 200 00:18:04,506 --> 00:18:06,115 - [Janie i Sam] Tak! 201 00:18:06,115 --> 00:18:07,311 - W porządku. 202 00:18:07,311 --> 00:18:09,312 Wspięli się na szczyt dachu 203 00:18:09,312 --> 00:18:11,729 i skoczył w śnieg. 204 00:18:13,015 --> 00:18:15,598 Zaczęli uciekać, ale... 205 00:18:17,636 --> 00:18:19,053 - [Sam] Ale co? 206 00:18:20,051 --> 00:18:21,960 - [Maggie] Policjant widział, jak skakali. 207 00:18:21,960 --> 00:18:25,043 - [Chrześcijanin] I przyszedł za nimi. 208 00:18:31,528 --> 00:18:33,575 - [Maggie] Musieli wymyśl coś szybko. 209 00:18:33,575 --> 00:18:35,093 - [Sam] Wiem. 210 00:18:35,093 --> 00:18:36,910 - [Maggie] Coś odważnego. 211 00:18:36,910 --> 00:18:38,979 - [Sam] Wiem. 212 00:18:38,979 --> 00:18:40,888 - [Janie] Coś genialnego. 213 00:18:40,888 --> 00:18:42,682 - [Sam] Wiem. 214 00:18:42,682 --> 00:18:44,084 - [Janie i Maggie] Co? 215 00:18:44,084 --> 00:18:44,917 - Opos. 216 00:18:46,890 --> 00:18:48,640 - [Maggie] Udawać martwą? 217 00:18:51,283 --> 00:18:53,033 - [Sam] Jest idealnie. 218 00:19:05,149 --> 00:19:07,931 (otwieranie drzwi samochodu) 219 00:19:07,931 --> 00:19:10,848 (zamykanie drzwi samochodu) 220 00:19:46,321 --> 00:19:47,770 - Tatusiu! 221 00:19:47,770 --> 00:19:49,437 - Cześć, kochanie. 222 00:19:51,426 --> 00:19:52,259 Mhm. 223 00:19:53,171 --> 00:19:54,251 Jak ci minął dzień? 224 00:19:54,251 --> 00:19:56,137 - [Janie] Dobrze, jak było u ciebie? 225 00:19:56,137 --> 00:19:58,220 - [Martin] No, nieźle. 226 00:19:59,065 --> 00:20:00,391 Witaj, Donno. 227 00:20:00,391 --> 00:20:01,426 - Cześć, Martin. 228 00:20:01,426 --> 00:20:02,426 Jak się masz? 229 00:20:03,329 --> 00:20:04,528 - Jak się masz? 230 00:20:04,528 --> 00:20:06,391 - Dobrze, dziękuję. 231 00:20:06,391 --> 00:20:08,096 - Mama poszła do lekarza. 232 00:20:08,096 --> 00:20:08,987 - Och, zrobiła to? 233 00:20:08,987 --> 00:20:10,436 - [Donna] Nie czułam się dobrze. 234 00:20:10,436 --> 00:20:12,092 - [Martin] Och, przepraszam. 235 00:20:12,092 --> 00:20:14,592 - [Donna] To nie twoja wina. 236 00:20:18,623 --> 00:20:20,624 - Czy mogę przygotować ci kolejnego drinka? 237 00:20:20,624 --> 00:20:21,869 - Byłoby miło. 238 00:20:21,869 --> 00:20:24,002 - Janie, chcesz drinka? 239 00:20:24,002 --> 00:20:25,752 - Byłoby miło. 240 00:20:39,677 --> 00:20:40,687 (lodowe grzechotanie) 241 00:20:40,687 --> 00:20:42,771 - [Janie] Zgubiłam książeczkę z dowcipami. 242 00:20:42,771 --> 00:20:44,528 - Cóż, spróbuj sobie przypomnieć, gdzie byłeś 243 00:20:44,528 --> 00:20:46,318 ostatni raz to miałeś. 244 00:20:46,318 --> 00:20:48,235 - Ale nie pamiętam. 245 00:20:49,288 --> 00:20:51,371 - Tak to znajdziesz. 246 00:20:56,168 --> 00:20:58,192 Proszę bardzo, księżniczko. 247 00:20:58,192 --> 00:21:00,179 Jeden napój gazowany na skałach. 248 00:21:00,179 --> 00:21:01,429 - [Janie] OK. 249 00:21:17,772 --> 00:21:20,189 - Masz wgniecenie w samochodzie. 250 00:21:23,206 --> 00:21:27,123 Uderzyłeś w coś lub coś cię uderzyło? 251 00:21:28,200 --> 00:21:31,024 - Czy ubezpieczyciel za to zapłaci? 252 00:21:31,024 --> 00:21:34,524 - Pomoże, jeśli powiesz im, co się stało. 253 00:21:36,933 --> 00:21:39,529 Może ktoś trafił samochód, gdy był zaparkowany. 254 00:21:39,529 --> 00:21:41,196 - To brzmi dobrze. 255 00:21:51,923 --> 00:21:53,183 - Cześć, synu. 256 00:21:53,183 --> 00:21:54,483 - Cześć tato. 257 00:21:54,483 --> 00:21:57,163 - Czas umyć ręce przed kolacją. 258 00:21:57,163 --> 00:21:58,483 - Nie są brudne. 259 00:21:58,483 --> 00:22:01,603 - Tak czy inaczej, dobrze jest je umyć. 260 00:22:01,603 --> 00:22:02,436 - Dobra. 261 00:22:12,615 --> 00:22:14,865 - [Martin] Obiad gotowy. 262 00:22:21,305 --> 00:22:22,339 Witaj, Christianie. 263 00:22:22,339 --> 00:22:24,341 - [Christian] Cześć, tato. 264 00:22:24,341 --> 00:22:25,530 - Czytałeś? 265 00:22:25,530 --> 00:22:26,363 - Aha. 266 00:22:27,928 --> 00:22:31,448 - Sam, idź i powiedz swojemu siostrę, żeby przyszła na kolację. 267 00:22:31,448 --> 00:22:33,365 - [Sam] Maggie, obiad! 268 00:22:34,637 --> 00:22:36,529 - Bekon i jajka. 269 00:22:36,529 --> 00:22:39,983 Zawsze lubiłem to mieć bekon i jajka na obiad. 270 00:22:39,983 --> 00:22:41,677 To coś specjalnego. 271 00:22:41,677 --> 00:22:44,053 - Jakbyśmy wstali wcześnie i gdzieś jadę. 272 00:22:44,053 --> 00:22:44,886 - Tak. 273 00:22:44,886 --> 00:22:46,605 Moglibyśmy jeść śniadanie w środku nocy 274 00:22:46,605 --> 00:22:48,541 przed wyruszeniem w podróż. 275 00:22:48,541 --> 00:22:49,421 - [Janie] Na Tahiti. 276 00:22:49,421 --> 00:22:51,710 - Nie, biegun południowy. 277 00:22:51,710 --> 00:22:52,877 - Przestrzeń kosmiczna. 278 00:22:57,411 --> 00:23:00,887 - Maggie, gdzie byś wybrała? 279 00:23:00,887 --> 00:23:01,804 - Gdziekolwiek. 280 00:23:04,473 --> 00:23:07,723 - Cóż, widziałem, że złapali Patty Hearst. 281 00:23:11,182 --> 00:23:13,318 Powiedziała, że nie pozwoli sama zostanie wzięta żywcem. 282 00:23:13,318 --> 00:23:15,122 - Wiedziała, że gdyby umarła, każdy by po prostu powiedział 283 00:23:15,122 --> 00:23:17,960 zamiast tego była szalona trzeba stawić czoła prawdzie. 284 00:23:17,960 --> 00:23:20,138 - Cóż, prawda jest taka, że ​​jest terrorystką. 285 00:23:20,138 --> 00:23:21,855 - Ona jest bojowniczką ruchu oporu. 286 00:23:21,855 --> 00:23:24,407 - No cóż, musisz być zajęty stawić opór. 287 00:23:24,407 --> 00:23:27,157 - Jest zajęta przez system. 288 00:23:27,157 --> 00:23:29,136 - (śmiech) System. 289 00:23:29,136 --> 00:23:31,843 - Cóż, istnieje swego rodzaju system. 290 00:23:31,843 --> 00:23:33,822 System społeczny i polityczny, który wywiera wpływ 291 00:23:33,822 --> 00:23:34,880 miarę kontroli... 292 00:23:34,880 --> 00:23:37,047 - Masz wyprany mózg, tato. 293 00:23:38,180 --> 00:23:40,050 - Nad naszymi działaniami. 294 00:23:40,050 --> 00:23:42,580 - Tato, przeszedłeś pranie mózgu. 295 00:23:42,580 --> 00:23:44,472 - I nasze myśli. 296 00:23:44,472 --> 00:23:47,157 - Sam, nie powinieneś mówić to komuś w twarz. 297 00:23:47,157 --> 00:23:49,824 - Mówisz to za ich plecami. 298 00:23:51,976 --> 00:23:53,893 - Potrzebuję kolejnego drinka. 299 00:23:54,946 --> 00:23:56,024 - Pobawmy się w ortografię. 300 00:23:56,024 --> 00:23:58,171 - Pszczółka ortograficzna. 301 00:23:58,171 --> 00:23:59,661 Ze wszystkimi moimi dobrymi ortografami? 302 00:23:59,661 --> 00:24:00,494 - Tak! 303 00:24:01,378 --> 00:24:04,282 - No cóż. (odchrząkuje) 304 00:24:04,282 --> 00:24:05,115 Zobaczmy. 305 00:24:07,935 --> 00:24:09,602 Janie, umiesz literować? 306 00:24:12,159 --> 00:24:13,742 znajomy? 307 00:24:13,742 --> 00:24:14,659 - Znajomy. 308 00:24:15,833 --> 00:24:16,666 F-A-M-I 309 00:24:19,092 --> 00:24:20,221 KŁAMCA. 310 00:24:20,221 --> 00:24:21,756 - Dobry. 311 00:24:21,756 --> 00:24:25,173 Christianie, czy potrafisz przeliterować „sanktuarium”? 312 00:24:27,124 --> 00:24:28,554 - Co to jest sanktuarium? 313 00:24:28,554 --> 00:24:31,524 - To miejsce szczególne, miejsce chronione, 314 00:24:31,524 --> 00:24:33,191 jak kryjówka. 315 00:24:37,408 --> 00:24:38,408 - Sanktuarium. 316 00:24:40,114 --> 00:24:41,614 SANKTUARIUM. 317 00:24:43,326 --> 00:24:44,159 - Prawidłowy. 318 00:24:45,043 --> 00:24:47,309 Widzisz, ortografia to umiejętność. 319 00:24:47,309 --> 00:24:48,893 Nie musisz wiedzieć, co oznacza dane słowo 320 00:24:48,893 --> 00:24:51,489 żeby móc to przeliterować. 321 00:24:51,489 --> 00:24:52,572 OK, Maggie. 322 00:24:53,491 --> 00:24:55,574 A co powiesz na habeas corpus? 323 00:24:57,494 --> 00:24:58,902 - To łacina. 324 00:24:58,902 --> 00:25:01,069 - Cóż, to termin prawniczy. 325 00:25:04,041 --> 00:25:05,124 - H-A-B-E-U-S 326 00:25:07,957 --> 00:25:08,957 C-O-R-P-U-S. 327 00:25:12,071 --> 00:25:13,083 - Niezupełnie. 328 00:25:13,083 --> 00:25:14,500 To H-A-B-E-A-S. 329 00:25:16,955 --> 00:25:19,353 - Powiedziałem, że to łacina. 330 00:25:19,353 --> 00:25:20,585 - To sprawiedliwe. 331 00:25:20,585 --> 00:25:22,411 Jest w języku angielskim. 332 00:25:22,411 --> 00:25:24,994 - [Martin] Sam, twoja kolej. 333 00:25:26,094 --> 00:25:27,177 Czy potrafisz przeliterować? 334 00:25:28,549 --> 00:25:29,452 mydło? 335 00:25:29,452 --> 00:25:31,233 - Dlaczego nie powiesz mamie ani słowa? 336 00:25:31,233 --> 00:25:33,654 - [Sam] Mydło, S-O-A-P. 337 00:25:33,654 --> 00:25:35,325 - [Martin] Dobrze, synu. 338 00:25:35,325 --> 00:25:37,151 - [Sam] Dostałem piątkę z ortografii. 339 00:25:37,151 --> 00:25:37,984 - [Martin] Tak? 340 00:25:37,984 --> 00:25:41,401 - Dlaczego nie dasz mamie słowa do przeliterowania? 341 00:25:43,323 --> 00:25:46,573 - Dostałeś dzisiaj kartę ocen, Sam? 342 00:25:48,493 --> 00:25:50,077 Sam. 343 00:25:50,077 --> 00:25:51,441 - [Sam] Tak. 344 00:25:51,441 --> 00:25:52,519 - Gdzie to jest? 345 00:25:52,519 --> 00:25:53,885 - Zobaczmy, czy potrafi literować. 346 00:25:53,885 --> 00:25:55,988 - Twojej matki nie ma w pisowni. 347 00:25:55,988 --> 00:25:56,821 - Dlaczego nie? 348 00:25:56,821 --> 00:25:59,988 - Na litość boską, Martin, zrób coś. 349 00:26:00,851 --> 00:26:03,518 (odchrząkuje) 350 00:26:07,011 --> 00:26:08,844 - Donna, umiesz literować 351 00:26:13,281 --> 00:26:14,281 małżeński? 352 00:26:18,231 --> 00:26:20,314 - Jak w prawie małżeńskim? 353 00:26:21,641 --> 00:26:24,853 Wyszłam za prawnika, prawda? 354 00:26:24,853 --> 00:26:26,459 - Tak. 355 00:26:26,459 --> 00:26:27,376 - M-A-T-R-I 356 00:26:30,464 --> 00:26:31,464 M-O-N-I-A-L. 357 00:26:33,522 --> 00:26:34,355 - Dobry. 358 00:26:43,202 --> 00:26:46,035 - Sammy, daj mi swoją kartę ocen. 359 00:26:48,532 --> 00:26:49,949 - On stworzył wszystko As. 360 00:26:51,749 --> 00:26:52,749 - I jedno C. 361 00:26:56,435 --> 00:26:58,018 - Chcę to zobaczyć. 362 00:27:20,410 --> 00:27:21,243 Wszystko jak! 363 00:27:22,346 --> 00:27:23,179 - I jedno C. 364 00:27:23,179 --> 00:27:25,857 - To świetnie, Sam. 365 00:27:25,857 --> 00:27:26,690 - To jest. 366 00:27:26,690 --> 00:27:28,452 Nie martw się o C. 367 00:27:28,452 --> 00:27:30,664 - Prawdopodobnie nadal może dostać się na studia. 368 00:27:30,664 --> 00:27:32,914 (śmiech) 369 00:27:38,619 --> 00:27:41,369 (dzwoni dzwonek do drzwi) 370 00:27:48,773 --> 00:27:50,819 - To muszą być Knottowie. 371 00:27:50,819 --> 00:27:51,819 Dostanę to. 372 00:27:54,933 --> 00:27:58,463 - Janie, umiesz przeliterować „przekleństwo”? 373 00:27:58,463 --> 00:27:59,541 - Czy to dwa słowa? 374 00:27:59,541 --> 00:28:00,421 - [Donna] Maggie... 375 00:28:00,421 --> 00:28:01,410 - [Głos w tle] Witam! 376 00:28:01,410 --> 00:28:04,314 - [Martin] Hej, wejdź. 377 00:28:04,314 --> 00:28:05,656 Czy mogę przygotować ci drinka, Clark? 378 00:28:05,656 --> 00:28:06,489 - [głos w tle] Tak, proszę. 379 00:28:06,489 --> 00:28:07,856 Będę miał to, co ty. 380 00:28:07,856 --> 00:28:08,689 - Szkocka. 381 00:28:10,100 --> 00:28:11,310 Jeśli nie to, to zwykłe? 382 00:28:11,310 --> 00:28:12,310 - Co jeszcze? 383 00:28:13,575 --> 00:28:15,115 - Właśnie bawiliśmy się w zaklęcie. 384 00:28:15,115 --> 00:28:15,948 - Oh. 385 00:28:15,948 --> 00:28:18,151 Witam dzieci z Cantwell. 386 00:28:18,151 --> 00:28:20,568 - [Janie] Witam, pani Knotts. 387 00:28:23,210 --> 00:28:24,706 - [Nadia] Świadectwo? 388 00:28:24,706 --> 00:28:26,576 - To Sama. 389 00:28:26,576 --> 00:28:27,659 - Mogę popatrzeć? 390 00:28:29,839 --> 00:28:30,672 (Sam szczeka) 391 00:28:30,672 --> 00:28:32,089 - [Maggie] Nie rób tego! 392 00:28:35,287 --> 00:28:36,695 - On stworzył wszystko As. 393 00:28:36,695 --> 00:28:39,071 - Jesteście mądrymi dziećmi, wiem to. 394 00:28:39,071 --> 00:28:41,622 - Idź na górę i nie rób tego zapomnij o karcie raportu. 395 00:28:41,622 --> 00:28:42,920 (Sam szczeka) 396 00:28:42,920 --> 00:28:45,487 (Nadia się śmieje) 397 00:28:45,487 --> 00:28:46,820 - Sam, wstań. 398 00:28:48,178 --> 00:28:49,014 Nie, zachowuj się właściwie. 399 00:28:49,014 --> 00:28:50,048 Pospiesz się. 400 00:28:50,048 --> 00:28:52,131 Chcę, żebyś to wziął. 401 00:28:53,952 --> 00:28:54,785 Kontynuować. 402 00:28:54,785 --> 00:28:55,952 Bądź dobrym chłopcem. 403 00:28:57,373 --> 00:28:58,206 - [Nadia] (wzdycha) No, miło-- 404 00:28:58,206 --> 00:28:59,199 - No to na co czekamy? 405 00:28:59,199 --> 00:29:00,145 - Być tutaj. 406 00:29:00,145 --> 00:29:01,228 Nie wiem. 407 00:29:32,208 --> 00:29:34,541 (pies szczeka) 408 00:29:39,108 --> 00:29:42,441 - [Maggie] OK, wszyscy bawili się w oposa. 409 00:29:49,448 --> 00:29:53,289 Policjant przeszedł i spojrzał na każdego z nich 410 00:29:53,289 --> 00:29:54,872 bardzo, bardzo blisko. 411 00:29:57,527 --> 00:30:01,694 - [Sam] Ale oni się nie poruszyli, i nie wydał żadnego dźwięku. 412 00:30:06,228 --> 00:30:08,311 Nawet nie oddychali. 413 00:30:11,167 --> 00:30:14,328 - [Maggie] Oni wszyscy leżał tak cicho i spokojnie 414 00:30:14,328 --> 00:30:16,170 których nie mógł wykryć 415 00:30:16,170 --> 00:30:18,003 jedyny znak życia. 416 00:30:46,754 --> 00:30:50,103 - Nie sądzę cheerleaderek na igrzyskach olimpijskich, 417 00:30:50,103 --> 00:30:53,312 ale chciałbym, żeby tak było. (śmiech) 418 00:30:53,312 --> 00:30:54,612 Chciałbym, żeby tak było. 419 00:30:54,612 --> 00:30:55,520 Oglądałbym igrzyska olimpijskie. 420 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 - [Martin] Nadia, jak tam twój drink? 421 00:30:56,520 --> 00:30:57,689 - [Nadia] Fantastycznie. 422 00:30:57,689 --> 00:30:59,802 - Gdyby była cheerleaderka na igrzyskach olimpijskich... 423 00:30:59,802 --> 00:31:01,022 - [Nadia] Ostatni raz był trochę mocny. 424 00:31:01,022 --> 00:31:03,522 - [Sam] Zabawa w oposa zadziałała? 425 00:31:04,602 --> 00:31:05,935 - [Maggie] Tak. 426 00:31:09,062 --> 00:31:12,722 Kiedy w końcu policjant wierzył, że nie żyją, 427 00:31:12,722 --> 00:31:14,241 poszedł po pomoc. 428 00:31:14,241 --> 00:31:16,041 - Więc pobiegli na plażę. 429 00:31:16,041 --> 00:31:17,839 - [Sam] I wskoczyłem do łódki. 430 00:31:17,839 --> 00:31:19,639 - Żaglówkę. 431 00:31:19,639 --> 00:31:21,755 - I odpłynął. 432 00:31:21,755 --> 00:31:24,422 (bieżąca woda) 433 00:31:27,213 --> 00:31:31,653 Janie, po prostu zarabiasz więcej pracuj dla mnie, będąc tutaj. 434 00:31:31,653 --> 00:31:33,433 - Jak sprawić, żeby było dla ciebie więcej pracy? 435 00:31:33,433 --> 00:31:36,394 - Po prostu jesteś, bo ja zawsze muszę się tobą opiekować. 436 00:31:36,394 --> 00:31:38,393 - Nie opiekujesz się mną teraz. 437 00:31:38,393 --> 00:31:39,909 - Tak, jestem. 438 00:31:39,909 --> 00:31:41,048 - [Nadia] Jak się mają dzieci? 439 00:31:41,048 --> 00:31:44,131 - [Martin] Och, z dziećmi wszystko w porządku. 440 00:31:45,907 --> 00:31:46,986 - [Clark] Hej. 441 00:31:46,986 --> 00:31:49,142 Masz dla nas jakiś żart, Janie? 442 00:31:49,142 --> 00:31:50,365 - [Janie] Nie pamiętam żadnego. 443 00:31:50,365 --> 00:31:51,440 - Oh. 444 00:31:51,440 --> 00:31:55,202 No dalej, pamiętasz przynajmniej jeden, prawda? 445 00:31:55,202 --> 00:31:57,822 - Potrzebuję książki, ale mogę pamiętaj tylko trochę. 446 00:31:57,822 --> 00:31:59,622 - Och, po prostu opowiedz nam część, którą pamiętasz. 447 00:31:59,622 --> 00:32:02,039 Założę się, że nadal będzie zabawnie. 448 00:32:04,041 --> 00:32:06,124 - OK, więc, powiedział mężczyzna... 449 00:32:07,741 --> 00:32:08,574 Nie, czekaj. 450 00:32:08,574 --> 00:32:10,421 Podobały mu się dwie dziewczyny, jedna miała na imię Kate 451 00:32:10,421 --> 00:32:12,680 a druga o imieniu Edith. 452 00:32:12,680 --> 00:32:13,680 - Jedna łopata. 453 00:32:14,839 --> 00:32:18,440 - Reszty nie pamiętam, ale na koniec mówi: 454 00:32:18,440 --> 00:32:20,740 „Ja też chcę mieć Kate i Edith”. 455 00:32:20,740 --> 00:32:23,520 (śmiech) 456 00:32:23,520 --> 00:32:25,359 - Upiecz i zjedz, to dobrze. 457 00:32:25,359 --> 00:32:27,477 - [Martin] Świetnie, kochanie. 458 00:32:27,477 --> 00:32:29,125 - [Donna] On tego nie rozumie. 459 00:32:29,125 --> 00:32:30,464 - Dzieci są cudowne. 460 00:32:30,464 --> 00:32:31,924 Ten jest. 461 00:32:31,924 --> 00:32:32,757 Przechodzić. 462 00:32:33,964 --> 00:32:36,182 - [Martin] Dwa pik. 463 00:32:36,182 --> 00:32:37,419 - [Nadia] Tak łatwo je pokochać. 464 00:32:37,419 --> 00:32:38,360 O nic nie proszą. 465 00:32:38,360 --> 00:32:40,999 Po prostu akceptują to, co im dajesz. 466 00:32:40,999 --> 00:32:42,277 Dlaczego w ogóle dorastaliśmy? 467 00:32:42,277 --> 00:32:43,700 Dlaczego nie możemy po prostu być dziećmi na zawsze? 468 00:32:43,700 --> 00:32:46,741 - Janie, masz pracę domową do odrobienia. 469 00:32:46,741 --> 00:32:50,741 - Dzieci potrafią być egoistami, wymagający i okrutny. 470 00:32:51,960 --> 00:32:53,821 - Skąd możesz wiedzieć? 471 00:32:53,821 --> 00:32:57,729 - (śmiech) Byłem dzieckiem. 472 00:32:57,729 --> 00:32:59,449 (Donna się śmieje) 473 00:32:59,449 --> 00:33:00,967 - [Martin] Trójka kier. 474 00:33:00,967 --> 00:33:01,987 -Janie, chodź. 475 00:33:01,987 --> 00:33:03,820 Wynośmy się stąd. 476 00:33:05,366 --> 00:33:06,199 - Dobranoc, mamusiu. 477 00:33:06,199 --> 00:33:08,135 - [Donna] Dobranoc, kochanie. 478 00:33:08,135 --> 00:33:08,968 - [Nadia] Dobranoc, Janie. 479 00:33:08,968 --> 00:33:11,051 - Dobranoc, pani Knotts. 480 00:33:12,259 --> 00:33:13,178 - Dobranoc, kochanie. 481 00:33:13,178 --> 00:33:14,864 - Dobranoc. 482 00:33:14,864 --> 00:33:17,447 (Janie się śmieje) 483 00:33:18,505 --> 00:33:19,425 - No dalej. 484 00:33:19,425 --> 00:33:20,905 Wstanę za kilka minut. 485 00:33:20,905 --> 00:33:22,565 - [Donna] Gdzie byliśmy? 486 00:33:22,565 --> 00:33:23,398 - [Clark] Stawiam trzy kier. 487 00:33:23,398 --> 00:33:25,231 - Dobranoc, księżniczko. 488 00:33:26,092 --> 00:33:27,259 - Cztery piki. 489 00:33:30,060 --> 00:33:31,021 - [Nadia] Przepustka. 490 00:33:31,021 --> 00:33:32,354 - [Martin] Pass. 491 00:33:33,760 --> 00:33:34,593 - Przechodzić. 492 00:33:34,593 --> 00:33:35,426 (śmiech) 493 00:33:35,426 --> 00:33:36,943 - To chyba robi ze mnie manekina. 494 00:33:36,943 --> 00:33:37,952 - [Nadia] Dobra, zaczynamy. 495 00:33:37,952 --> 00:33:40,119 - To nie pierwszy raz. 496 00:33:40,998 --> 00:33:43,581 - Będę potrzebował kolejnego drinka. 497 00:33:48,516 --> 00:33:52,683 (łagodna, klimatyczna muzyka) (dorośli rozmawiają i śmieją się) 498 00:34:05,069 --> 00:34:06,734 Potrzebujesz drinka. 499 00:34:06,734 --> 00:34:09,984 - [Nadia] Myślę, że jestem świetna, dziękuję. 500 00:35:44,330 --> 00:35:45,163 - [Martin] Maggie. 501 00:35:45,163 --> 00:35:46,790 - Tata. 502 00:35:46,790 --> 00:35:47,904 - Tylko dlatego, że twoja mama pali 503 00:35:47,904 --> 00:35:51,237 nie oznacza, że możesz palić. 504 00:35:55,485 --> 00:35:57,144 - Tata. 505 00:35:57,144 --> 00:35:57,977 - Tak? 506 00:36:08,506 --> 00:36:10,886 - Co oznacza habeas corpus? 507 00:36:10,886 --> 00:36:12,803 - Ach, przynieś ciało. 508 00:36:13,680 --> 00:36:15,905 Nakaz habeas corpus oznacza więźnia 509 00:36:15,905 --> 00:36:17,249 należy postawić przed sądem 510 00:36:17,249 --> 00:36:20,832 aby ustalić, czy są jest legalnie przetrzymywany. 511 00:36:22,289 --> 00:36:23,122 - Oh. 512 00:36:25,964 --> 00:36:26,868 Dobranoc tato. 513 00:36:26,868 --> 00:36:28,451 - Dobranoc Maggie. 514 00:36:37,638 --> 00:36:38,978 (śmiech) 515 00:36:38,978 --> 00:36:40,418 - [Nadia] OK, rozumiem, jak się masz. 516 00:36:40,418 --> 00:36:43,273 W porządku, w takim razie ci go dam. 517 00:36:43,273 --> 00:36:46,414 - [Martin] Świetny początek, kochanie. 518 00:36:46,414 --> 00:36:49,494 - [Nadia] Chodzę sobie. 519 00:36:49,494 --> 00:36:52,744 (śmiech i paplanina) 520 00:36:59,153 --> 00:37:03,093 - [Maggie] Wypłynęli daleko w morze. 521 00:37:03,093 --> 00:37:04,793 - [Sam] Czy oni się zgubili? 522 00:37:04,793 --> 00:37:05,960 - [Maggie] Nie. 523 00:37:08,674 --> 00:37:11,424 Jadą do innego kraju, 524 00:37:12,994 --> 00:37:17,722 kraj, w którym są dzieci nie trzeba mieć rodziców. 525 00:37:17,722 --> 00:37:20,055 (kot miauczy) 526 00:37:30,548 --> 00:37:33,171 - [Sam] Jak to się nazywa? 527 00:37:33,171 --> 00:37:35,004 - [Maggie] Kraina Dzieci. 528 00:37:36,045 --> 00:37:38,045 - [Chrześcijanin] Głupie imię. 529 00:37:44,187 --> 00:37:46,520 - [Maggie] No to powiedz. 530 00:37:57,907 --> 00:38:02,074 („Tutaj, gdzie zaczęliśmy Z” Maxine Nightingale) 531 00:38:10,857 --> 00:38:14,259 ♫ Och, i jest w porządku, i to nadchodzi 532 00:38:14,259 --> 00:38:18,100 ♫ Musimy zaraz wracać do miejsca, od którego zaczęliśmy 533 00:38:18,100 --> 00:38:19,676 ♫ Miłość jest dobra, miłość może być silna ♫ 534 00:38:19,676 --> 00:38:22,643 - Sam, odrobiłeś zadanie domowe? 535 00:38:22,643 --> 00:38:23,476 - Nie. 536 00:38:24,345 --> 00:38:25,178 - Zrób to teraz. 537 00:38:25,178 --> 00:38:26,011 Pomogę ci. 538 00:38:26,011 --> 00:38:28,198 - Nie chcę. 539 00:38:28,198 --> 00:38:29,991 - Nie chcesz znowu dostać wszystkiego As? 540 00:38:29,991 --> 00:38:32,165 - Nie, chcę zdobyć wszystkie C. 541 00:38:32,165 --> 00:38:33,440 ♫ Czy pamiętasz ten dzień? 542 00:38:33,440 --> 00:38:36,384 ♫ Ten słoneczny dzień ♫ 543 00:38:36,384 --> 00:38:38,801 - Nie pamiętam tej części. 544 00:38:40,662 --> 00:38:43,245 (Maggie wzdycha) 545 00:38:46,596 --> 00:38:48,763 (buczenie) 546 00:38:51,380 --> 00:38:52,875 - Winorośl. 547 00:38:52,875 --> 00:38:53,708 Winorośl. 548 00:38:54,808 --> 00:38:55,641 Kucyk. 549 00:38:56,739 --> 00:38:57,656 Kucyk, kucyk. 550 00:38:58,694 --> 00:39:00,944 (śmiech) 551 00:39:02,938 --> 00:39:05,438 (dzwoni telefon) 552 00:39:13,708 --> 00:39:14,541 - Witam? 553 00:39:15,768 --> 00:39:18,189 (odchrząkuje) Tak. 554 00:39:18,189 --> 00:39:19,939 Proszę tylko na chwilę. 555 00:39:22,868 --> 00:39:26,451 (dorośli rozmawiają i śmieją się) 556 00:39:28,494 --> 00:39:29,327 - Witam? 557 00:39:30,754 --> 00:39:31,587 Cześć. 558 00:39:33,634 --> 00:39:35,967 Nie, nic nie powiedziała. 559 00:39:38,214 --> 00:39:41,451 Mówiłem ci, ona nawet tego nie zauważyła. 560 00:39:41,451 --> 00:39:42,284 - Seksowny. 561 00:39:43,321 --> 00:39:44,700 - Nie dzisiaj. 562 00:39:44,700 --> 00:39:46,619 Mamy towarzystwo. 563 00:39:46,619 --> 00:39:47,452 - Prawidłowy? 564 00:39:48,359 --> 00:39:49,276 - Kto jeszcze? 565 00:39:50,437 --> 00:39:52,197 Nie, nie powinieneś przychodzić dziś wieczorem. 566 00:39:52,197 --> 00:39:54,377 To nie jest dobry pomysł. 567 00:39:54,377 --> 00:39:55,210 - Czy to Ryan? 568 00:39:55,210 --> 00:39:56,398 Pozwól mi z nim porozmawiać. - [Maggie] Muszę iść. 569 00:39:56,398 --> 00:39:57,318 Porozmawiam z tobą później. - [Donna] Chodź. 570 00:39:57,318 --> 00:39:58,198 Chcę się tylko przywitać. 571 00:39:58,198 --> 00:39:59,653 Ryan, kochanie, tu Donna. 572 00:39:59,653 --> 00:40:00,653 Jak się masz? 573 00:40:03,392 --> 00:40:05,952 Wiem, że byłeś tu dziś po południu. 574 00:40:05,952 --> 00:40:09,619 Nawet nie przyszedłeś wejdź i przywitaj się ze mną. 575 00:40:10,993 --> 00:40:13,412 Dlaczego nie przyjdziesz teraz? 576 00:40:13,412 --> 00:40:14,812 Nie, jestem pewien, że Maggie nie miałaby nic przeciwko. 577 00:40:14,812 --> 00:40:16,031 (walenie) 578 00:40:16,031 --> 00:40:18,364 Co się z tobą dzieje? 579 00:40:28,230 --> 00:40:30,030 - [Janie] Co powiedział Ryan? 580 00:40:30,030 --> 00:40:31,091 Auć! 581 00:40:31,091 --> 00:40:33,591 - Muszę rozwiązać węzły. 582 00:40:35,491 --> 00:40:38,452 Uch, chciał wpaść. 583 00:40:38,452 --> 00:40:39,702 - On cię kocha. 584 00:40:41,431 --> 00:40:43,550 Oj, ranisz mnie. 585 00:40:43,550 --> 00:40:45,431 - Chcesz, żebym to zrobił myć włosy czy nie? 586 00:40:45,431 --> 00:40:46,610 - Nie, zrobię to. 587 00:40:46,610 --> 00:40:48,071 - Nie. 588 00:40:48,071 --> 00:40:48,988 Zrobię to. 589 00:40:55,330 --> 00:40:57,551 Nie wiesz, czym jest miłość. 590 00:40:57,551 --> 00:40:58,468 - Tak. 591 00:41:00,050 --> 00:41:04,217 To cię wypełnia i sprawia czujesz się szczęśliwy i pełny. 592 00:41:05,631 --> 00:41:06,464 - Nie. 593 00:41:07,570 --> 00:41:09,070 Jest odwrotnie. 594 00:41:10,390 --> 00:41:11,592 Znasz to uczucie, które tu odczuwasz 595 00:41:11,592 --> 00:41:13,611 kiedy poślizgniesz się na schodach? 596 00:41:13,611 --> 00:41:15,710 Przez jedną sekundę jest jak cały świat 597 00:41:15,710 --> 00:41:18,551 to dziura, w którą wpadasz. 598 00:41:18,551 --> 00:41:20,884 Tak właśnie wygląda miłość. 599 00:41:21,790 --> 00:41:25,790 Jakbyś spadał dziurę w sobie. 600 00:41:26,990 --> 00:41:28,573 - Kochasz Ryana? 601 00:41:31,451 --> 00:41:32,284 - Nie. 602 00:41:41,934 --> 00:41:42,767 Sam... 603 00:41:44,632 --> 00:41:48,240 Czy musisz iść do łazienki? 604 00:41:48,240 --> 00:41:49,073 - NIE. 605 00:41:51,029 --> 00:41:54,946 (pijańska paplanina i śmiech) 606 00:41:59,391 --> 00:42:00,310 - [Clark] Twoje jest zabawniejsze. 607 00:42:00,310 --> 00:42:01,392 Tak, to dobre. 608 00:42:01,392 --> 00:42:02,836 - [Martin] Nie zrobię tego być obiektem twoich żartów. 609 00:42:02,836 --> 00:42:04,400 - [Clark] Posłuchaj Bobby'ego Darina. 610 00:42:04,400 --> 00:42:07,015 - [Donna] Nie, nie jesteśmy mając jakiegoś Bobby'ego Darina. 611 00:42:07,015 --> 00:42:07,848 Pospiesz się. 612 00:42:07,848 --> 00:42:09,135 - [Clark] Jest kilka powodów, dla których lubię ten album. 613 00:42:09,135 --> 00:42:10,999 (śmiech) 614 00:42:10,999 --> 00:42:11,988 - [Nadia] Który album? 615 00:42:11,988 --> 00:42:14,571 (pozytywna muzyka) 616 00:42:26,603 --> 00:42:30,270 (odległa muzyka i rozmowy) 617 00:43:06,840 --> 00:43:09,220 - Lubię pana i panią Knotts. 618 00:43:09,220 --> 00:43:10,598 - To idioci. 619 00:43:10,598 --> 00:43:11,958 - Dlaczego są idiotami? 620 00:43:11,958 --> 00:43:13,677 - Bo przychodzą tu co wieczór. 621 00:43:13,677 --> 00:43:15,477 - [Janie] Mama i tata je lubią. 622 00:43:15,477 --> 00:43:16,693 - To worki z fasolą. 623 00:43:16,693 --> 00:43:17,526 - Zamknąć się. 624 00:43:17,526 --> 00:43:20,156 Nie mogę się skoncentrować, kiedy mówisz. 625 00:43:20,156 --> 00:43:20,996 - Tata mógłby pokonać pana Knottsa 626 00:43:20,996 --> 00:43:24,216 w meczu siłowania się na rękę każdego dnia. 627 00:43:24,216 --> 00:43:25,554 Mama też potrafiła pokonać panią Knotts. 628 00:43:25,554 --> 00:43:27,033 - Zamknąć się. 629 00:43:27,033 --> 00:43:29,450 - Dorośli nie siłują się na rękę. 630 00:43:33,053 --> 00:43:36,713 (ciężki oddech) 631 00:43:36,713 --> 00:43:39,196 (Chrześcijanin się śmieje) 632 00:43:39,196 --> 00:43:40,029 - Wygrywasz. 633 00:43:44,600 --> 00:43:48,433 (miękka muzyka i wiatr) 634 00:43:50,809 --> 00:43:53,445 - Odpłynęli daleko od lądu, 635 00:43:53,445 --> 00:43:56,612 daleko od wszystkiego i pewnego dnia, 636 00:43:57,559 --> 00:43:59,837 kiedy młodsza dziewczyna łowiła ryby, 637 00:43:59,837 --> 00:44:02,741 coś tak mocno szarpnęło linkę 638 00:44:02,741 --> 00:44:05,227 wyciągnął ją za burtę. 639 00:44:05,227 --> 00:44:08,834 Trzymała się linii jak ryba ją odciągnęła, 640 00:44:08,834 --> 00:44:10,834 i wtedy linia się zepsuła, 641 00:44:12,970 --> 00:44:14,887 i ryba odpłynęła. 642 00:44:17,657 --> 00:44:21,397 Pływała, czekając łódź, żeby ją znaleźć, 643 00:44:21,397 --> 00:44:22,980 ale nie nadeszło. 644 00:44:26,016 --> 00:44:29,888 W nocy Bóg ciągnie zakrywa ziemię 645 00:44:29,888 --> 00:44:31,726 i kładzie go do łóżka. 646 00:44:31,726 --> 00:44:33,529 - Świat nigdy nie idzie spać. 647 00:44:33,529 --> 00:44:36,149 Podczas gdy połowa śpi, druga połowa zawsze nie śpi. 648 00:44:36,149 --> 00:44:37,776 - Ale on trzyma światło włączone. 649 00:44:37,776 --> 00:44:40,198 Dlatego widzisz gwiazdy. 650 00:44:40,198 --> 00:44:42,927 To małe dziurki w kocu 651 00:44:42,927 --> 00:44:43,895 żeby światło przeszło. 652 00:44:43,895 --> 00:44:46,381 - Nie takie są gwiazdy. 653 00:44:46,381 --> 00:44:48,999 Przestrzeń jest pusta, a gwiazdy płoną. 654 00:44:48,999 --> 00:44:49,832 - Nuh-uh. 655 00:44:49,832 --> 00:44:52,431 Mama mi powiedziała, gdy byłam małą dziewczynką. 656 00:44:52,431 --> 00:44:53,884 - Mama jest dobrze znaną kłamczuchą. 657 00:44:53,884 --> 00:44:55,974 -Opowiadała ci tylko historię. 658 00:44:55,974 --> 00:44:57,272 - [Janie] Nie. 659 00:44:57,272 --> 00:45:00,022 - Kolejna głupia, pijacka historia. 660 00:45:00,022 --> 00:45:01,439 - Nie mów tak. 661 00:45:03,784 --> 00:45:04,867 Weź to z powrotem. 662 00:45:07,898 --> 00:45:09,898 (wąchać) 663 00:45:12,496 --> 00:45:14,746 - Musisz to zabrać z powrotem. 664 00:45:20,437 --> 00:45:21,520 - OK, OK. 665 00:45:25,981 --> 00:45:27,231 Biorę to z powrotem. 666 00:45:28,137 --> 00:45:31,137 (Janie cicho szlocha) 667 00:45:33,286 --> 00:45:34,786 - Chcę moją mamę. 668 00:45:44,309 --> 00:45:46,709 I właśnie wtedy, gdy już miała się utopić, 669 00:45:46,709 --> 00:45:49,784 odwróciła się i była wyspa. 670 00:45:49,784 --> 00:45:53,433 Położyła się na piasku, na wpół martwa. 671 00:45:53,433 --> 00:45:56,233 Następnego dnia usłyszała głosy i zobaczyłem kilku tubylców 672 00:45:56,233 --> 00:45:58,482 rozpalanie ognia na plaży. (pijańska rozmowa) 673 00:45:58,482 --> 00:46:00,882 „Ona jest już na wpół ugotowana przez słońce, 674 00:46:00,882 --> 00:46:03,942 „Więc to nie potrwa długo” – powiedział jeden z nich. 675 00:46:03,942 --> 00:46:07,802 A potem syn wodza, który był przystojny, powiedział: 676 00:46:07,802 --> 00:46:09,663 „Ona jest piękna. 677 00:46:09,663 --> 00:46:12,142 – Wolałbym jej nie zjeść. 678 00:46:12,142 --> 00:46:14,662 A potem inny powiedział: 679 00:46:14,662 --> 00:46:17,829 „Takuna, będzie nas karmić przez tydzień”. 680 00:46:19,421 --> 00:46:23,722 Wtedy Takuna powiedział do niej: „Moje plemię jest głodne. 681 00:46:23,722 --> 00:46:27,041 „Pomóż nam, a oszczędzę cię”. 682 00:46:27,041 --> 00:46:29,192 A potem sięgnęła do kieszeni 683 00:46:29,192 --> 00:46:31,991 i wyciągnął kilka nasion i powiedział: 684 00:46:31,991 --> 00:46:33,908 „Mam fasolę i kukurydzę, 685 00:46:34,812 --> 00:46:37,371 „oraz pomidory i jabłka. 686 00:46:37,371 --> 00:46:40,191 „Posadzimy je i będziesz mieć ogród, 687 00:46:40,191 --> 00:46:42,524 „i nigdy więcej nie będziesz głodny”. 688 00:46:43,620 --> 00:46:45,337 (pijańska paplanina i śmiech) 689 00:46:45,337 --> 00:46:46,897 - Nie jest niepotrzebne 690 00:46:46,897 --> 00:46:50,635 jeśli chcesz równości gwarantowanej przez prawo. 691 00:46:50,635 --> 00:46:52,086 - Łazienki unisex-- 692 00:46:52,086 --> 00:46:54,556 (Donna krzyczy) 693 00:46:54,556 --> 00:46:56,825 I kobiety werbowane. 694 00:46:56,825 --> 00:46:58,469 - Wszystko się zmieni. 695 00:46:58,469 --> 00:47:01,724 Zobaczysz tego jedynego mężczyznę pewnego dnia walczyć na wojnie. 696 00:47:01,724 --> 00:47:03,167 - [Nadia] Wyobrażasz sobie? 697 00:47:03,167 --> 00:47:05,025 - Końcówki schodzą. 698 00:47:05,025 --> 00:47:07,225 (Clark się śmieje) 699 00:47:07,225 --> 00:47:08,246 Cześć, kochanie. 700 00:47:08,246 --> 00:47:10,645 Co tu robisz? 701 00:47:10,645 --> 00:47:12,725 - Maggie powiedziała, że ​​jestem głupi. 702 00:47:12,725 --> 00:47:14,105 (Donna jęczy) 703 00:47:14,105 --> 00:47:15,765 - Nie jesteś głupi, kochanie. 704 00:47:15,765 --> 00:47:19,932 Możesz powiedzieć Maggie, co powiedziałem jesteś mądrzejszy od niej. 705 00:47:22,735 --> 00:47:23,895 Hm? 706 00:47:23,895 --> 00:47:25,044 - Czy mogę zostać tu z tobą, mamusiu? 707 00:47:25,044 --> 00:47:26,325 - Och. (śmiech) 708 00:47:26,325 --> 00:47:29,604 Teraz wychodzi mały oszust. 709 00:47:29,604 --> 00:47:31,704 - Przez pięć minut nic nie powiem. 710 00:47:31,704 --> 00:47:34,444 - Nie, musisz wrócić na górę. 711 00:47:34,444 --> 00:47:37,754 Mamy wieczór dla dorosłych. 712 00:47:37,754 --> 00:47:40,337 (Donna jęczy) 713 00:47:42,613 --> 00:47:44,234 - Znalazłem moją książkę z dowcipami. 714 00:47:44,234 --> 00:47:45,067 Opowiem ci żart. 715 00:47:45,067 --> 00:47:45,900 - Janie... 716 00:47:47,582 --> 00:47:49,052 - Kiedyś było trochę dziewczyna, która była bardzo-- 717 00:47:49,052 --> 00:47:49,885 - Janie. 718 00:47:51,439 --> 00:47:53,220 - Bardzo biedny. 719 00:47:53,220 --> 00:47:55,360 - Myślę, że lepiej już idź teraz na górze, Janie, 720 00:47:55,360 --> 00:47:57,193 jak mówi twoja mama. 721 00:47:58,639 --> 00:48:01,079 - Maggie powiedziała, że ​​gwiazdy płoną. 722 00:48:01,079 --> 00:48:03,980 Powiedziała, że Bóg nie ciągnie przykrycia nad nami w nocy. 723 00:48:03,980 --> 00:48:05,920 - Cóż, gwiazdy płoną, 724 00:48:05,920 --> 00:48:07,719 a Bóg jest bardzo zajęty. 725 00:48:07,719 --> 00:48:09,820 - Jest po prostu bardzo zmęczona. 726 00:48:09,820 --> 00:48:14,598 Hej, powiedz to Maggie Powiedziałem, żeby cię położyć do łóżka. 727 00:48:14,598 --> 00:48:15,431 - Teraz? 728 00:48:15,431 --> 00:48:16,264 - Teraz. 729 00:48:18,198 --> 00:48:19,531 Dobranoc Janie. 730 00:48:20,778 --> 00:48:21,798 - [Nadia] Dobranoc Janie. 731 00:48:21,798 --> 00:48:23,298 - Dobranoc Janie. 732 00:48:24,538 --> 00:48:26,038 - Dobranoc Janie. 733 00:48:33,178 --> 00:48:34,678 - Jest wyczerpana. 734 00:48:38,567 --> 00:48:41,650 (Chrześcijanin gwiżdże) 735 00:48:42,754 --> 00:48:44,046 - [Sam] Zabiję więcej niż jednego. 736 00:48:44,046 --> 00:48:46,879 (miękkie rozpraszanie) 737 00:48:47,813 --> 00:48:49,230 - [Maggie] Janie? 738 00:48:52,209 --> 00:48:55,443 - I wtedy Takuna ją pocałował. 739 00:48:55,443 --> 00:48:58,257 A tubylcy jej nie otoczyli. 740 00:48:58,257 --> 00:49:02,424 Następnie Takuna ją o to poprosił wyjść za niego, a ona się zgodziła. 741 00:49:03,373 --> 00:49:06,956 I poszli się kręcić w swoim domku na drzewie. 742 00:49:08,741 --> 00:49:10,694 - [Sam] A co z łodzią? 743 00:49:10,694 --> 00:49:13,376 - [Janie] No cóż, pewnego dnia, rok później, 744 00:49:13,376 --> 00:49:15,056 łódź przypłynęła na wyspę. 745 00:49:15,056 --> 00:49:15,889 - Rok? 746 00:49:17,744 --> 00:49:20,684 Co oni mogą robić przez rok? 747 00:49:20,684 --> 00:49:21,767 - Nieważne. 748 00:49:22,931 --> 00:49:25,024 (pozytywna muzyka fortepianowa) 749 00:49:25,024 --> 00:49:25,857 - [Clark] Zatańczę z twoją żoną. 750 00:49:25,857 --> 00:49:26,690 - [Martin] Proszę bardzo. 751 00:49:26,690 --> 00:49:27,523 Zatańcz to. 752 00:49:27,523 --> 00:49:28,443 - [Clark] Zatańczę z twoją żoną. 753 00:49:28,443 --> 00:49:29,276 (śmiech) 754 00:49:29,276 --> 00:49:30,284 - [Martin] Nie depcz jej na palce! 755 00:49:30,284 --> 00:49:31,145 - [Clark] Nie jestem. 756 00:49:31,145 --> 00:49:33,361 - [Martin] Ona tego nie lubi. 757 00:49:33,361 --> 00:49:35,360 - [Nadia] Madonna. 758 00:49:35,360 --> 00:49:36,999 - [Clark] Macie bitą śmietanę? 759 00:49:36,999 --> 00:49:37,832 - [Martin] Nie. - [Clark] Nie? 760 00:49:37,832 --> 00:49:38,850 - [Martin] Nie, nie mamy. 761 00:49:38,850 --> 00:49:41,433 - [Clark] Mógłbym trochę ugotować. 762 00:49:44,015 --> 00:49:44,848 - Janie? 763 00:49:45,968 --> 00:49:47,968 Wróć do środka, Janie. 764 00:49:54,053 --> 00:49:54,886 och! 765 00:50:01,823 --> 00:50:04,823 Och, Sam, nie, nie możesz tu przychodzić. 766 00:50:06,401 --> 00:50:07,234 - Wow. 767 00:50:07,234 --> 00:50:08,234 - Och, świetnie. 768 00:50:09,768 --> 00:50:10,601 - Wow. 769 00:50:12,015 --> 00:50:14,682 Wygląda inaczej niż tutaj. 770 00:50:16,173 --> 00:50:17,923 Jesteśmy na statku kosmicznym. 771 00:50:18,777 --> 00:50:21,675 Podróżowaliśmy po wszechświecie, ale teraz 772 00:50:21,675 --> 00:50:24,951 wracamy do domu, do naszego własną planetę, Megatron. 773 00:50:24,951 --> 00:50:26,463 Nawigatorze, gdzie jesteśmy? 774 00:50:26,463 --> 00:50:28,080 - Zagubiony w kosmosie, kapitanie, 775 00:50:28,080 --> 00:50:29,503 ale znajdę wyjście stąd. 776 00:50:29,503 --> 00:50:32,401 - Musimy być zaplątani w koc. 777 00:50:32,401 --> 00:50:33,808 - Zwiąż więźnia. 778 00:50:33,808 --> 00:50:35,845 Nie próbuj uciekać. 779 00:50:35,845 --> 00:50:38,595 Ustawię nasz kurs na Megatron. 780 00:50:39,626 --> 00:50:42,217 - Płynęli z południa na południowy wschód, 781 00:50:42,217 --> 00:50:44,464 nawigacja według gwiazd. 782 00:50:44,464 --> 00:50:47,467 Współczynnik Warp pięć, pełna prędkość. 783 00:50:47,467 --> 00:50:51,619 Za Trójkątem Bermudzkim, pomiędzy Afryką i Ameryką Południową. 784 00:50:51,619 --> 00:50:53,551 Będzie ostro. 785 00:50:53,551 --> 00:50:58,108 Któregoś dnia niebo pociemniało, i zaczął wiać wiatr, 786 00:50:58,108 --> 00:51:00,160 i ocean rzucił pływaj jak piłka. 787 00:51:00,160 --> 00:51:01,315 Boże. 788 00:51:01,315 --> 00:51:02,148 Boże pomóż nam. 789 00:51:02,148 --> 00:51:03,142 - Christianie, bądź ostrożny. 790 00:51:03,142 --> 00:51:03,975 - I tuż przed nimi 791 00:51:03,975 --> 00:51:07,126 był statkiem ze 100 żaglami. 792 00:51:07,126 --> 00:51:10,234 Gdy łódź dryfowała bliżej zobaczyli piratów, 793 00:51:10,234 --> 00:51:13,173 śmierdzącymi piratami tatuaże i brakujące zęby. 794 00:51:13,173 --> 00:51:14,549 Obcy, kosmici, zabierzcie ich! 795 00:51:14,549 --> 00:51:16,180 Piraci zarzucili na nich wielką sieć 796 00:51:16,180 --> 00:51:18,659 i podniosłem je na pokład. 797 00:51:18,659 --> 00:51:21,284 Wtedy Rudobrody, kapitan, powiedział: 798 00:51:21,284 --> 00:51:23,617 „Szpieguję mężczyznę w fantazyjnych spodniach. 799 00:51:25,609 --> 00:51:27,920 – Będziemy musieli się go pozbyć. 800 00:51:27,920 --> 00:51:30,503 Więc umieścili go na deska i wszyscy piraci 801 00:51:30,503 --> 00:51:32,219 krzyczeli: „Idź po desce! 802 00:51:32,219 --> 00:51:34,360 „Idź po desce!” 803 00:51:34,360 --> 00:51:37,006 Wychodzi więc na krawędź, 804 00:51:37,006 --> 00:51:38,834 i spogląda w dół, na ocean. 805 00:51:38,834 --> 00:51:40,513 - Kapitanie, to meteor. 806 00:51:40,513 --> 00:51:42,519 - Mechanizm kierowniczy, jest zacięty. 807 00:51:42,519 --> 00:51:43,528 Nie mogę tego kontrolować. - [Janie] Nadchodzi! 808 00:51:43,528 --> 00:51:45,485 - [Christian] I robi potrójnie przewrót w tył z półobrotem. 809 00:51:45,485 --> 00:51:46,567 - Chrześcijanin. - [Chrześcijanin] Do oceanu. 810 00:51:46,567 --> 00:51:47,400 Ach! - [Maggie] Chrześcijaństwo! 811 00:51:47,400 --> 00:51:48,233 (dudnienie) 812 00:51:48,233 --> 00:51:49,066 (Janie krzyczy) 813 00:51:49,066 --> 00:51:50,155 Chrześcijanin! 814 00:51:50,155 --> 00:51:52,238 (plusk) 815 00:51:53,831 --> 00:51:55,526 - [Christian] Nawet plusku. 816 00:51:55,526 --> 00:51:56,359 - [Maggie] Trzymaj się, Christianie. 817 00:51:56,359 --> 00:51:57,276 nadchodzę! 818 00:52:05,444 --> 00:52:06,944 - Czy ktoś jest ranny? 819 00:52:09,399 --> 00:52:10,739 - Oh. 820 00:52:10,739 --> 00:52:12,978 Dzieciaki chciały się po prostu pobawić, hm, 821 00:52:12,978 --> 00:52:16,359 pogotowia ratunkowego, więc byłem po prostu dostaję trochę rzeczy. 822 00:52:16,359 --> 00:52:17,192 Tak. 823 00:52:17,192 --> 00:52:18,498 - Nie pozwól nikomu stać się krzywdą. 824 00:52:18,498 --> 00:52:19,331 - Nie zrobię tego. 825 00:52:20,178 --> 00:52:21,011 - Maggie. 826 00:52:23,457 --> 00:52:27,878 Przypomnij sobie, kiedy wygrałeś Pszczółka ortograficzna z szóstej klasy? 827 00:52:27,878 --> 00:52:31,798 Pracowaliśmy nad tym każdej nocy, ucząc się tych wszystkich słów. 828 00:52:31,798 --> 00:52:35,598 Jakie było to słowo, zwycięskie słowo? 829 00:52:35,598 --> 00:52:36,637 - [Maggie] Nie pamiętam. 830 00:52:36,637 --> 00:52:37,470 - Ech... 831 00:52:39,609 --> 00:52:41,026 - Ichtiofag. 832 00:52:42,796 --> 00:52:43,629 Tak. 833 00:52:45,139 --> 00:52:47,306 I-c-H-T-Y-O-P-H-A-G-O-U-S. 834 00:52:49,939 --> 00:52:51,439 - Hm, jedzenie ryb. 835 00:52:53,278 --> 00:52:57,319 (Martin śmieje się cicho) 836 00:52:57,319 --> 00:52:58,598 - Dobranoc tato. 837 00:52:58,598 --> 00:52:59,431 - Maggie. 838 00:53:03,159 --> 00:53:04,076 Czy jest... 839 00:53:06,279 --> 00:53:09,378 Czy potrzebujesz pomocy w czymkolwiek? 840 00:53:09,378 --> 00:53:12,295 Czy są jakieś problemy, w których mógłbym Ci pomóc? 841 00:53:18,198 --> 00:53:19,698 - Poradzę sobie. 842 00:53:38,775 --> 00:53:41,525 - Chciałem cię tylko przestraszyć. 843 00:53:42,449 --> 00:53:44,540 - Przestraszyłeś mnie. 844 00:53:44,540 --> 00:53:45,641 - Ja też. 845 00:53:45,641 --> 00:53:48,308 Myślałam, że też spadam. 846 00:53:49,204 --> 00:53:50,481 - W porządku, Sammy. 847 00:53:50,481 --> 00:53:51,314 Nie płacz. 848 00:53:52,284 --> 00:53:53,117 - Tak. 849 00:53:54,308 --> 00:53:55,475 Nic mi nie jest, widzisz? 850 00:53:56,508 --> 00:54:00,508 - Myślałem, że spadam z tobą z dachu. 851 00:54:04,870 --> 00:54:07,120 (Sam szlocha) 852 00:54:15,254 --> 00:54:17,548 - [Maggie] Kto ma ochotę na lody? 853 00:54:17,548 --> 00:54:19,345 - Mam żart. 854 00:54:19,345 --> 00:54:21,845 Więc ten facet, ten potentat naftowy, 855 00:54:23,445 --> 00:54:25,914 który jedzie do Los Angeles, Kalifornia w wielkim starym samolocie 856 00:54:25,914 --> 00:54:29,014 i on tam dociera, i on melduje się w tym dużym, starym hotelu 857 00:54:29,014 --> 00:54:30,935 i chce pić, więc idzie do baru, 858 00:54:30,935 --> 00:54:34,155 i jest coś takiego ładnego mała dama po drugiej stronie. 859 00:54:34,155 --> 00:54:36,695 Więc idzie i rozmawia z nią i zaczynają 860 00:54:36,695 --> 00:54:40,415 odkładając podwójnie napoje, krążki i krążki, 861 00:54:40,415 --> 00:54:42,362 i są głodni, prawda? (śmiech) 862 00:54:42,362 --> 00:54:43,603 To tak, oczywiście. 863 00:54:43,603 --> 00:54:46,137 Idą do restauracji w hotelu 864 00:54:46,137 --> 00:54:48,898 i zamawiają największe steki w menu, 865 00:54:48,898 --> 00:54:52,158 i ta wielka, ogromna fantazja płonący francuski deser, 866 00:54:52,158 --> 00:54:53,818 a potem mówi: „Proszę pani, czy chciałabyś 867 00:54:53,818 --> 00:54:54,838 "iść do mojego pokoju? 868 00:54:54,838 --> 00:54:57,634 „To największy apartament w całym hotelu.” 869 00:54:57,634 --> 00:54:59,134 A ona mówi: „Tak”. 870 00:54:59,134 --> 00:55:02,774 I tak oni tam idą, i zaczynają się wygłupiać, 871 00:55:02,774 --> 00:55:05,415 a potem odlatuje jego wielki, stary kowbojski kapelusz 872 00:55:05,415 --> 00:55:07,755 i zdejmuje swoje wielkie, stare kowbojskie buty, 873 00:55:07,755 --> 00:55:11,295 i odpina swój duży stara kowbojska klamra pasa 874 00:55:11,295 --> 00:55:13,490 i spuszcza spodnie. 875 00:55:13,490 --> 00:55:14,323 - [Donna] Woo! 876 00:55:14,323 --> 00:55:15,537 - A potem mówi: „Proszę pani, 877 00:55:15,537 --> 00:55:16,511 „Muszę cię tylko ostrzec, 878 00:55:16,511 --> 00:55:20,091 „Jestem z Fort Worth, Teksas, a ja jestem duży!” 879 00:55:20,091 --> 00:55:21,251 I zdejmuje bieliznę 880 00:55:21,251 --> 00:55:22,959 i pokazuje jej, o czym mówi. 881 00:55:22,959 --> 00:55:24,399 (Donna się śmieje) 882 00:55:24,399 --> 00:55:27,840 A potem rozkłada jej nogi 883 00:55:27,840 --> 00:55:31,840 i on się napiera w niej i zatrzymuje się. 884 00:55:33,360 --> 00:55:35,259 I patrzy w dół. 885 00:55:35,259 --> 00:55:37,800 A on spogląda na nią ze zdumieniem. 886 00:55:37,800 --> 00:55:42,348 Mówi: „O Boże, proszę pani, co Z części Teksasu pochodzisz?” 887 00:55:42,348 --> 00:55:45,681 (Donna i Clark się śmieją) 888 00:55:51,943 --> 00:55:52,926 - [Donna] To takie zabawne! 889 00:55:52,926 --> 00:55:54,466 - [Clark] Rozumiesz? 890 00:55:54,466 --> 00:55:57,049 W której części Teksasu jesteś, ach! 891 00:55:58,723 --> 00:56:01,402 Z której części Teksasu jesteś, proszę pani? 892 00:56:01,402 --> 00:56:02,235 - [Donna] Wielki Zakręt! 893 00:56:02,235 --> 00:56:03,605 - Och! 894 00:56:03,605 --> 00:56:05,605 - [Martin] Jezu, Donna. 895 00:56:07,794 --> 00:56:09,573 - [Clark] Daj spokój, nie jest źle. 896 00:56:09,573 --> 00:56:12,209 To bardziej przypomina Rio Grande. 897 00:56:12,209 --> 00:56:13,636 - [Donna] Przestań! 898 00:56:13,636 --> 00:56:16,219 (Clark się śmieje) 899 00:56:25,605 --> 00:56:28,016 - Och, Martin, nie patrz tak na mnie. 900 00:56:28,016 --> 00:56:28,849 Bóg. 901 00:56:31,955 --> 00:56:34,538 Wszyscy jesteśmy tu dorośli, prawda? 902 00:56:38,276 --> 00:56:39,923 Och, co teraz? 903 00:56:39,923 --> 00:56:41,256 Nie wiedziałeś? 904 00:56:44,564 --> 00:56:45,814 - Wiedziałeś? 905 00:56:51,463 --> 00:56:54,796 - Nie zadałeś sobie trudu, żeby to ukryć, prawda? 906 00:56:58,163 --> 00:57:00,112 - [Donna] Teraz wszyscy wiemy. 907 00:57:00,112 --> 00:57:01,692 - Mogłeś wykazać się przyzwoitością... 908 00:57:01,692 --> 00:57:02,752 - [Donna] Przyzwoitość, żeby kłamać? 909 00:57:02,752 --> 00:57:03,619 - [Martin] Przyzwoitość-- 910 00:57:03,619 --> 00:57:04,860 - [Donna] Przyzwoitość udawania? 911 00:57:04,860 --> 00:57:06,457 - Przyzwoitość, żeby tego nie robić wprowadź to do tego domu. 912 00:57:06,457 --> 00:57:07,957 - To jest mój dom. 913 00:57:10,477 --> 00:57:14,310 Przyniosę moje życie, wszystko do mojego domu. 914 00:57:18,446 --> 00:57:20,863 Idę po kolejnego drinka. 915 00:58:02,482 --> 00:58:03,315 Maggie? 916 00:58:15,311 --> 00:58:18,311 (łagodna, ponura muzyka) 917 00:58:26,786 --> 00:58:30,703 - [Sam] Popłynęli do dno świata. 918 00:58:33,131 --> 00:58:34,131 Było zimno. 919 00:58:35,635 --> 00:58:36,968 Było zimno. 920 00:58:38,235 --> 00:58:41,460 A łódź zderzyła się z górą lodową. 921 00:58:41,460 --> 00:58:42,543 Utknęło. 922 00:58:44,111 --> 00:58:48,278 Wyszli więc, żeby pchać to i wszystkie inne dzieci 923 00:58:49,181 --> 00:58:52,716 wskoczył z powrotem na łódkę, ale był to mały chłopiec 924 00:58:52,716 --> 00:58:56,617 stał na górze lodowej, i odleciał 925 00:58:56,617 --> 00:58:57,784 z łodzi. 926 00:58:58,723 --> 00:59:00,933 Wtedy nawet nie mógł nie widzę już łodzi, 927 00:59:00,933 --> 00:59:03,739 bo była zawieja, i gigantyczny bałwan 928 00:59:03,739 --> 00:59:06,156 dookoła niego, wysoki na 20 stóp, 929 00:59:07,171 --> 00:59:09,671 patrząc na niego szeroko otwartymi oczami. 930 00:59:22,027 --> 00:59:25,360 (wymioty i kaszel) 931 00:59:29,987 --> 00:59:31,237 - [Donna] Cholera. 932 00:59:40,125 --> 00:59:43,458 (wymioty i kaszel) 933 00:59:44,425 --> 00:59:46,508 (płacze) 934 00:59:53,451 --> 00:59:54,534 O cholera. 935 00:59:56,908 --> 00:59:57,741 - Mama? 936 01:00:00,891 --> 01:00:01,974 Co jest nie tak? 937 01:00:05,552 --> 01:00:06,391 - [Donna] Och. 938 01:00:06,391 --> 01:00:08,626 (spłukanie toalety) 939 01:00:08,626 --> 01:00:09,459 Jestem chory. 940 01:00:15,142 --> 01:00:17,761 - Czy jesteś chory na żołądek? 941 01:00:17,761 --> 01:00:19,481 - Jestem po prostu chory. 942 01:00:19,481 --> 01:00:21,398 Jestem chory na wszystko. 943 01:00:31,420 --> 01:00:32,837 Podaj mi drinka. 944 01:00:36,439 --> 01:00:40,239 - Powinieneś podejść do tych spraw spokojnie. 945 01:00:40,239 --> 01:00:43,679 - Wezmę to pod uwagę. 946 01:00:43,679 --> 01:00:45,038 - Ja po prostu myślę... 947 01:00:45,038 --> 01:00:48,288 - Nie obchodzi mnie, co o tym myślisz. 948 01:00:52,099 --> 01:00:55,719 - Nie obchodzi cię co Myślę o czymkolwiek. 949 01:00:55,719 --> 01:00:58,658 (Donna wzdycha) 950 01:00:58,658 --> 01:00:59,658 Nienawidzisz mnie. 951 01:01:02,759 --> 01:01:05,009 - Nie nienawidzę cię, Maggie. 952 01:01:09,279 --> 01:01:12,179 Nie można nienawidzić własnego dziecka. 953 01:01:12,179 --> 01:01:14,839 To zbyt duża część ciebie. 954 01:01:14,839 --> 01:01:16,756 To zbyt podobne do ciebie. 955 01:01:18,399 --> 01:01:20,899 - Nie chcę być taki jak ty. 956 01:01:23,919 --> 01:01:25,836 - Czy naprawdę jestem aż tak zły? 957 01:01:26,859 --> 01:01:30,859 - Chcę po prostu być inny, kim chcę być. 958 01:01:36,079 --> 01:01:38,246 - Nie rób sobie nadziei. 959 01:01:44,999 --> 01:01:49,166 - Dlatego oszukujesz w towarzystwie pana Knottsa? 960 01:01:52,179 --> 01:01:53,012 Widziałem cię. 961 01:01:56,418 --> 01:01:57,978 - Cokolwiek myślisz, że widziałeś-- 962 01:01:57,978 --> 01:02:00,145 - Ty też go pieprzysz? 963 01:02:05,518 --> 01:02:07,633 Czujesz się teraz lepiej? 964 01:02:07,633 --> 01:02:11,800 - Nie, teraz potrzebuję kolejnego drinka. (chichocze) 965 01:02:13,792 --> 01:02:15,153 Przepraszam, to nie jest śmieszne. 966 01:02:15,153 --> 01:02:16,213 - Nie. 967 01:02:16,213 --> 01:02:17,796 Jesteś buntownikiem, mamo. 968 01:02:19,653 --> 01:02:20,986 Wszyscy tak myślimy, 969 01:02:22,132 --> 01:02:25,552 ja, Christian, Janie i Sam. 970 01:02:25,552 --> 01:02:27,831 - Tu nie chodzi o ciebie. 971 01:02:27,831 --> 01:02:31,812 Próbujesz zrobić wszystko o tobie, ale to jest moje życie. 972 01:02:31,812 --> 01:02:33,229 To dotyczy mnie. 973 01:02:43,204 --> 01:02:45,871 - [Janie] Prawda czy konsekwencje? 974 01:02:47,235 --> 01:02:49,284 - [Sam] Jakie są konsekwencje? 975 01:02:49,284 --> 01:02:51,465 - [Christian] Po prostu powiedz prawdę. 976 01:02:51,465 --> 01:02:53,944 Nikt nie chce konsekwencji. 977 01:02:53,944 --> 01:02:55,111 - [Sam] Prawda. 978 01:02:56,304 --> 01:02:57,781 - [Janie] OK. 979 01:02:57,781 --> 01:03:01,114 Jaka jest najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś? 980 01:03:02,274 --> 01:03:03,872 - [Sam] Zmoczyłem łóżko, kiedy tam byłem 981 01:03:03,872 --> 01:03:05,622 w domu cioci Jean. 982 01:03:06,959 --> 01:03:07,863 - [Maggie] To nie jest złe. 983 01:03:07,863 --> 01:03:09,446 To wypadek. 984 01:03:10,340 --> 01:03:11,757 - [Janie] Maggie! 985 01:03:13,029 --> 01:03:15,003 - Dziś wieczorem będziemy tu spać. 986 01:03:15,003 --> 01:03:16,031 - Dlaczego? 987 01:03:16,031 --> 01:03:18,992 - [Maggie] Ponieważ tak powiedziałam. 988 01:03:18,992 --> 01:03:20,483 - OK, szefie. 989 01:03:20,483 --> 01:03:22,566 - [Maggie] Przyprowadziłem Teda. 990 01:04:05,756 --> 01:04:08,256 (szczekanie psa) 991 01:04:39,265 --> 01:04:40,598 - Nie mogę spać. 992 01:04:41,449 --> 01:04:42,532 - Ja też nie. 993 01:04:45,513 --> 01:04:46,596 - Ja też nie. 994 01:04:49,303 --> 01:04:52,516 - [Maggie] Chyba nie dziś wieczorem można spać. 995 01:04:52,516 --> 01:04:54,973 - [Sam] Opowiedz nam historię. 996 01:04:54,973 --> 01:04:57,430 - [Maggie] Opowiedz mi historię. 997 01:04:57,430 --> 01:04:59,097 - [Janie] Ty zaczynaj. 998 01:05:08,590 --> 01:05:11,673 (miękka muzyka) 999 01:05:15,568 --> 01:05:17,151 - Pewnego razu, 1000 01:05:19,209 --> 01:05:21,042 w odległym kraju, 1001 01:05:23,759 --> 01:05:25,759 było czworo dzieci 1002 01:05:27,490 --> 01:05:29,142 który uciekł z domu. 1003 01:05:29,142 --> 01:05:31,142 - Bez rodziców? 1004 01:05:32,600 --> 01:05:35,183 - Nie mieli rodziców. 1005 01:05:41,647 --> 01:05:43,897 Wypłynęli daleko w morze, 1006 01:05:45,574 --> 01:05:48,277 za ostatnim znanym krajem, 1007 01:05:48,277 --> 01:05:52,444 na niezbadane wody gdzie żaden dorosły nigdy nie był, 1008 01:05:54,336 --> 01:05:59,238 dopóki nie dotarli do swoich miejsce docelowe, Kraina Dziecka. 1009 01:05:59,238 --> 01:06:02,252 - To byłaby dobra powieść. 1010 01:06:02,252 --> 01:06:04,919 (Nadia robi wydech) 1011 01:06:07,001 --> 01:06:08,350 Taki, który chciałbym przeczytać. 1012 01:06:08,350 --> 01:06:12,745 - Wszędzie były pizzerie i piekarnie 1013 01:06:12,745 --> 01:06:15,774 oraz kręgielnie i baseny. 1014 01:06:15,774 --> 01:06:17,811 - Wygląda na to, że dobrze się bawisz. 1015 01:06:17,811 --> 01:06:19,113 - Co w tym złego? 1016 01:06:19,113 --> 01:06:20,919 - Potem zaczęła zauważyłem, że było ich mnóstwo 1017 01:06:20,919 --> 01:06:24,027 16-latków, ale nie 17-latków. 1018 01:06:24,027 --> 01:06:25,669 W końcu jakieś dziecko powiedziało jej: „Stają się za stare 1019 01:06:25,669 --> 01:06:28,547 „dla Child Land, więc uśpiliśmy ich. 1020 01:06:28,547 --> 01:06:30,563 „W przeciwnym razie staliby się dorosłymi 1021 01:06:30,563 --> 01:06:31,949 „i przejąć kraj”. 1022 01:06:31,949 --> 01:06:35,960 - Nie możesz po prostu robić, co ci się podoba. 1023 01:06:35,960 --> 01:06:36,877 - Obserwuj mnie. 1024 01:06:53,537 --> 01:06:54,879 - Cóż. 1025 01:06:54,879 --> 01:06:58,379 Chyba jesteśmy w tym razem, prawda? 1026 01:07:13,341 --> 01:07:15,000 - [Maggie] Więc zeszła do podziemia 1027 01:07:15,000 --> 01:07:16,386 i przyłączył się do ruchu oporu 1028 01:07:16,386 --> 01:07:20,553 który próbował uratować życie nastolatków w niewoli. 1029 01:07:21,721 --> 01:07:23,043 - Ale inne dzieci chciały ją znaleźć 1030 01:07:23,043 --> 01:07:23,876 i wróćcie do siebie. 1031 01:07:23,876 --> 01:07:27,353 - Wysłała im wiadomość zaszyfrowaną. 1032 01:07:27,353 --> 01:07:30,502 - Każdy numer stał na inny list. 1033 01:07:30,502 --> 01:07:31,335 - Wiadomość głosiła-- 1034 01:07:31,335 --> 01:07:33,335 (pukanie) 1035 01:07:35,341 --> 01:07:39,424 - [Martin] Maggie, chcę żebyś zszedł na dół. 1036 01:07:48,130 --> 01:07:49,797 - Niedługo wrócę. 1037 01:07:52,687 --> 01:07:53,520 Iść spać. 1038 01:07:53,520 --> 01:07:54,876 (pukanie) 1039 01:07:54,876 --> 01:07:56,376 - [Martin] Maggie. 1040 01:08:19,968 --> 01:08:21,459 - Nie rób tego. 1041 01:08:21,459 --> 01:08:25,155 - Maggie, twoja matka jest próbując zniszczyć tę rodzinę. 1042 01:08:25,155 --> 01:08:27,423 - Proszę, Martin, nie mieszaj jej do tego. 1043 01:08:27,423 --> 01:08:30,972 - Chcę, żeby zobaczyła, jak to zrobić bardzo cię rani. 1044 01:08:30,972 --> 01:08:33,975 Chcesz być rodziną, prawda? 1045 01:08:33,975 --> 01:08:35,570 Chcesz matkę? 1046 01:08:35,570 --> 01:08:37,712 - [Donna] Martin, tak jest za późno na to wszystko. 1047 01:08:37,712 --> 01:08:39,476 - Jeszcze nie jest za późno. 1048 01:08:39,476 --> 01:08:41,309 Nadal jesteśmy rodziną. 1049 01:08:43,424 --> 01:08:44,841 Powiedz jej, Maggie. 1050 01:08:50,543 --> 01:08:51,376 Powiedz jej. 1051 01:09:02,619 --> 01:09:03,536 - Powiedz mu. 1052 01:09:07,492 --> 01:09:08,742 - Powiedz mu. 1053 01:09:09,863 --> 01:09:11,113 To twoje dziecko. 1054 01:09:12,321 --> 01:09:14,738 (Nadia szlocha) 1055 01:09:16,908 --> 01:09:19,575 - [Clark] Będę ojcem. 1056 01:09:26,001 --> 01:09:26,834 - [Maggie] Tato, nie. 1057 01:09:26,834 --> 01:09:28,213 (krzyczy) 1058 01:09:28,213 --> 01:09:29,354 - Ty sukinsynu. 1059 01:09:29,354 --> 01:09:30,292 - Proszę, przestań. 1060 01:09:30,292 --> 01:09:31,566 - [Donna] Przestań! 1061 01:09:31,566 --> 01:09:32,524 (przepychanki) 1062 01:09:32,524 --> 01:09:35,274 (Maggie krzyczy) 1063 01:09:53,427 --> 01:09:55,344 (trzask) 1064 01:10:25,584 --> 01:10:28,001 (łagodna muzyka) 1065 01:10:51,159 --> 01:10:53,707 - [Janie] Musimy dokończyć tę historię. 1066 01:10:53,707 --> 01:10:55,947 - [Christian] Mieli uciec, wszyscy. 1067 01:10:55,947 --> 01:10:58,280 - [Sam] I idź do łodzi. 1068 01:11:01,827 --> 01:11:02,660 - Dobra. 1069 01:11:09,247 --> 01:11:11,914 Wysłała im wiadomość zaszyfrowaną. 1070 01:11:21,147 --> 01:11:23,779 Wiadomość głosiła, że ona przyjedzie i ich odwiedzi 1071 01:11:23,779 --> 01:11:26,029 w środku nocy, 1072 01:11:27,587 --> 01:11:29,420 ale nie mogła zostać. 1073 01:11:47,196 --> 01:11:49,779 (pozytywna muzyka) 1074 01:12:33,681 --> 01:12:36,681 I wymknęła się w noc. 1075 01:12:38,551 --> 01:12:41,771 Upuściła resztki tkaniny, kawałki 1076 01:12:41,771 --> 01:12:45,271 wyrwała się z niej ubrania i zostawił ślad 1077 01:12:45,271 --> 01:12:47,188 aby dzieci mogły je naśladować. 1078 01:13:13,583 --> 01:13:16,347 Zaprowadziło ich na skraj głębokiej dziury, 1079 01:13:16,347 --> 01:13:19,430 tak głęboko, że nie było widać dna. 1080 01:13:20,377 --> 01:13:22,044 Spadli i upadli, 1081 01:13:23,367 --> 01:13:27,534 i właśnie wtedy, kiedy myśleli nigdy nie przestaną spadać, 1082 01:13:28,676 --> 01:13:32,593 wylądowali przy wejściu do tajnego tunelu, 1083 01:13:34,937 --> 01:13:38,520 i mogli usłyszeć szum oceanu. 1084 01:13:48,910 --> 01:13:51,410 (dzwonki alarmowe) 1085 01:15:05,890 --> 01:15:08,557 (cichy chichot) 1086 01:15:12,140 --> 01:15:15,338 - [Christian] Więc pobiegli do tunelu. 1087 01:15:15,338 --> 01:15:17,671 - [Sam] I dotarłem do łodzi. 1088 01:15:18,796 --> 01:15:22,540 - [Janie] I zepchnięta z pomostu. 1089 01:15:22,540 --> 01:15:24,873 - [Maggie] Potem odpłynął. 1090 01:15:26,700 --> 01:15:29,533 I żyli długo i szczęśliwie. 1091 01:15:45,904 --> 01:15:50,071 ♫ Kiedy ten stary świat zaczyna mnie przygnębiać 1092 01:15:51,267 --> 01:15:55,576 ♫ A ludzi jest po prostu za dużo 1093 01:15:55,576 --> 01:15:58,326 ♫ Abym mógł się z tym zmierzyć 1094 01:16:02,117 --> 01:16:06,284 ♫ Wspinam się na sam szczyt schodów 1095 01:16:07,635 --> 01:16:12,099 ♫ I wszystkie moje troski po prostu dryfują 1096 01:16:12,099 --> 01:16:15,016 ♫ Prosto w kosmos 1097 01:16:18,826 --> 01:16:22,794 ♫ Na dachu jest spokojnie 1098 01:16:22,794 --> 01:16:25,127 ♫ Jak tylko się da 1099 01:16:29,428 --> 01:16:32,993 ♫ A tam świat poniżej 1100 01:16:32,993 --> 01:16:35,826 ♫ Nie przeszkadzaj mi 1101 01:16:40,433 --> 01:16:44,600 ♫ Kiedy wracam do domu, czuję się zmęczony i zmęczony 1102 01:16:45,610 --> 01:16:48,943 ♫ Idę w górę, gdzie powietrze 1103 01:16:49,857 --> 01:16:52,940 ♫ Jest świeży i słodki 1104 01:16:56,708 --> 01:17:00,875 ♫ Uciekam od zgiełku i tłumu 1105 01:17:01,994 --> 01:17:06,272 ♫ I cały ten hałas związany z wyścigiem szczurów 1106 01:17:06,272 --> 01:17:09,355 ♫ Na ulicy 1107 01:17:13,371 --> 01:17:15,417 ♫ Na dachu 1108 01:17:15,417 --> 01:17:18,750 ♫ Jedyne miejsce, jakie znam 1109 01:17:23,956 --> 01:17:28,016 ♫ Gdzie wystarczy tylko chcieć 1110 01:17:28,016 --> 01:17:30,683 ♫ Żeby tak było 1111 01:17:51,320 --> 01:17:53,510 ♫ Nocą gwiazdy 1112 01:17:53,510 --> 01:17:56,927 ♫ Zrób przedstawienie za darmo 1113 01:18:02,000 --> 01:18:04,721 ♫ I kochanie, możesz 1114 01:18:04,721 --> 01:18:07,971 ♫ Podziel się ze mną tym wszystkim 1115 01:18:13,361 --> 01:18:17,528 ♫ Prawdziwy strzał w środku miasta 1116 01:18:18,521 --> 01:18:21,604 ♫ Znalazłem raj 1117 01:18:22,511 --> 01:18:25,761 ♫ To rozwiązanie odporne na problemy 1118 01:18:29,381 --> 01:18:33,548 ♫ A jeśli ten świat zaczyna Cię przygnębiać 1119 01:18:34,601 --> 01:18:38,434 ♫ Jest wystarczająco dużo miejsca dla dwóch osób 1120 01:18:39,491 --> 01:18:42,241 ♫ Na dachu 1121 01:18:44,831 --> 01:18:47,581 ♫ Na dachu 1122 01:18:50,291 --> 01:18:53,791 ♫ Wszystko w porządku 1123 01:18:55,661 --> 01:18:58,411 ♫ Na dachu 1124 01:19:01,211 --> 01:19:05,378 ♫ Wszystko w porządku ♫ 1125 01:19:07,841 --> 01:19:11,341 (miękka muzyka instrumentalna)